| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be up | (phrv.) ยกขึ้นสูง See also: ยกไว้, ยก Syn. hold up |
| be up | (phrv.) ขึ้น (พระอาทิตย์, พระจันทร์) |
| be up | (phrv.) ขึ้นมาข้างบน (จากระดับต่ำกว่า) |
| be up | (phrv.) ตื่นและลุกจากเตียงนอน Syn. get up |
| be up | (phrv.) สูงขึ้น See also: เพิ่มขึ้น Syn. keep up, remain up |
| be up | (phrv.) (ราคา)สูงขึ้น Ops. go down, be down |
| be up | (phrv.) ผิดปกติ See also: ไม่ปกติ |
| be up | (phrv.) หมดเวลา |
| be up | (phrv.) มาถึง (มหาวิทยาลัยหรือสถานที่สำคัญ) |
| be up | (phrv.) ขึ้นศาล Syn. have up |
| be up against | (phrv.) ขัดแย้งกับ See also: มีปัญหากับ Syn. bring up against, come up against |
| be up against it | (phrv.) ตกอยู่ในอันตรายอย่างมาก |
| be up and about | (phrv.) ลุกจากเตียงและเดินได้ (หลังเจ็บป่วย) |
| be up for | (phrv.) ได้รับพิจารณา Syn. come up for, put up |
| be up for | (phrv.) ขาย See also: เสนอขาย |
| be up for | (phrv.) ถูกดำเนินคดี |
| be up for grabs | (idm.) ว่างลง See also: ว่าง |
| be up in arms | (idm.) ยัวะ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ฉุน, โกรธจัด, โกรธมาก |
| be up to | (phrv.) ขึ้นมาถึง See also: ขึ้นสูงถึง |
| be up to | (phrv.) สามารถทำบางสิ่งได้ See also: ทำได้, สามารถทำ Syn. feel equal, feel up to |
| be up to | (phrv.) ทำผิด |
| be up to | (phrv.) ทำให้ได้มาตรฐาน See also: ทำให้เทียบเท่ามาตรฐาน Syn. bring up to, come up to, get up to |
| be up to | (phrv.) ขึ้นอยู่กับ See also: แล้วแต่ |
| be up to | (phrv.) ล่วงรู้ความลับ See also: ล่วงรู้, แอบรู้ |
| be up to date | (idm.) ทันสมัย Syn. be out of, get out of, get up to, go out of |
| be up to mischief | (idm.) ประพฤติตัวเหลวไหล See also: เกเร, เหลวไหล Syn. get up to |
| be up to the mintue | (idm.) ทันสมัย Syn. be up to date |
| be upon | (phrv.) ทำงานอยู่ (เช่น เครื่องไฟฟ้า) See also: เปิดอยู่, กำลังทำงาน, กำลังใช้งาน Syn. put on |
| be upon | (phrv.) เกิดขึ้น See also: จัดขึ้น |
| be upon | (phrv.) รับหน้าที่ See also: รับภาระ, รับผิดชอบ |
| be upon | (phrv.) เห็นด้วยกับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| be upon | (phrv.) เข้าที่ See also: อยู่ในที่, อยู่ในตำแหน่ง Syn. keep on, remain on, stay on |
| be upon | (phrv.) อยู่ในเส้นทาง See also: อยู่ในทิศทาง Syn. keep on, remain on, stay on |
| be upon | (phrv.) รับประทานยาเป็นประจำหรือสม่ำเสมอ Syn. keep on |
| be upon | (phrv.) (พนัน) เข้าข้าง See also: เดิมพันเข้าข้างหรือฝ่าย Syn. bet on |
| be upon us | (phrv.) จะมีขึ้น See also: เกิดขึ้น |
| be upset | (vi.) โกรธ See also: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว Syn. fume, be furious |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุดแท้แต่ | (v.) be up to See also: depend on Syn. แล้วแต่, ตามใจ |
| ทันสมัย | (v.) be up-to-date See also: be modern, be in fashion, new Syn. สมัยใหม่, ล้ำสมัย, ล้ำยุค, ตามสมัยนิยม, ตามสมัย Ops. ล้าสมัย, หัวเก่า, หัวโบราณ |
| ดังระงม | (v.) be uproarious See also: be noisy, be tumultuous Syn. อื้ออึง, เซ็งแซ่ |
| เซ็งแซ่ | (v.) be uproarious See also: be noisy, be tumultuous Syn. อื้ออึง |
| อารมณ์เสีย | (v.) be upset See also: have a bad temper Syn. อารมณ์บูด Ops. อารมณ์ดี |
| หมดเวลา | (v.) (time) be up See also: be over |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are not supposed to be up here | คุณไม่ควรจะมาอยู่ข้างบนนี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The old Father tells me you'll be up and around in a few days. | พระเฒ่านั่นบอกฉันว่า นายจะฟื้นในไม่กี่วัน |
| The central wiring shaft should be up ahead. | ศูนย์กลางของด้ามสายโลหะ ควรจะขึ้นไปอยู่ด้านหน้า |
| They'd be up a creek if not for me. Fuck him! I want my money. | คงเหลวเป็นน้ำถ้าไม่ได้ฉัน ช่างหัวแม่ง ฉันต้องการเงิน |
| Well, if it is that late and and the sun will be up soon, I... | คือ ถ้ามันดึกขนาดนี้ และ... เดี๋ยวพระอาทิตย์ก็ขึ้น คือว่า... |
| Section 6 must be up to something. | แผนก 6 อาจจะเจตนาทำอะไรบางอย่าง.. |
| Put it on and get into bed. You'll be up bright and early in the morning. | ใส่นี่ซะแล้วไปนอน จะได้ตื้นมาสดชื่นในตอนเช้า |
| I don't wanna be in there. I wanna be up there. | - ไม่หรอก ฉันอยากขึ้นไปบนนั้นต่างหาก |
| They said you might be up here- | เขาบอกว่าเธออาจอยู่บน... |
| He now spends all the time in his room. I mean, he'll be up there now. | เขาอยู่แต่ในห้องตลอดเลย ตอนนี้ก็อยู่ |
| Go easy on them, all right? Or they'll be up all night, chirping. | ทำง่ายๆเลย เอาล่ะ พวกเขาจะอยู่ได้ตลอดทั้งคืน และส่งเสียงร้องตลอดทั้งคืน |
| There's no reason for you to be up here. This is an executive private floor. | นี่เป็นชั้นส่วนตัวของผู้บริหาร มันสำหรับ... |
| I just- - I got to be up there, you know? | หนูแค่อยากขึ้นแสดงเท่านั้นล่ะค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胜任 | [shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, 胜任 / 勝任] qualified; competent (professionally); to be up to a task |
| 不是味儿 | [bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不是味儿 / 不是味兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出来る(P);出來る(oK) | [できる, dekiru] (v1,vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) |
| 及ぶ | [およぶ, oyobu] (v5b,vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) |
| 上下になる | [うえしたになる, ueshitaninaru] (exp,v5r) (See 上下・うえした・2) to be upside-down |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s,vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s,vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool |
| 引っ繰り返る(P);引っくり返る;ひっくり返る;引繰り返る | [ひっくりかえる, hikkurikaeru] (v5r,vi) to be overturned; to be upset; to topple over; to be reversed; (P) |
| 気が動転する | [きがどうてんする, kigadoutensuru] (exp,vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death |
| 気が転倒する | [きがてんとうする, kigatentousuru] (exp,vs-i) to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits) |
| 開ける | [ひらける, hirakeru] (v1,vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| が変更となる | [がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้มาตรฐาน | [v. exp.] (dāi māttrat) EN: be standardized ; be up to standard FR: |
| เข้าเกณฑ์ | [v.] (khaokēn) EN: be up to standard ; conform ; fit FR: |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: come into being ; come out ; be up ; happen FR: surgir |
| คร่ำเคร่ง | [v.] (khramkhreng) EN: be engrossed in ; be absorbed in ; be preoccupied with ; immerse oneself ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard FR: |
| แล้วแต่ | [v.] (laēotāe) EN: depend upon ; be up to (you) ; hang on FR: dépendre de |
| เลหลัง | [v.] (lēlang) EN: auction ; put to auction ; be up for auction ; be under the hammer ; knock down FR: vendre aux enchères ; mettre aux enchères ; adjuger |
| หมดเวลา | [v.] (mot wēlā) EN: be up ; be over ; run out of time ; have no more time ; time is up FR: c'est terminé |
| มุ่งมั่น | [v.] (mungman) EN: be engrossed in ; immerse oneself ; be absorbed in ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard ; firmly intend (to) FR: s'entêter ; s'obstiner ; se creuser la tête |
| เท่าทัน | [v.] (thaothan) EN: understand what someone is up to ; fathom another's game/course of action ; know exactly what the sqituation is ; be equal to another's trickery ; be up on another's tricks FR: |
| ถึงระดับมาตรฐาน | [v. exp.] (theung rada) EN: be up to the standard ; reach the norm FR: répondre au standard ; atteindre la norme |
| อารมณ์เสีย | [v. exp.] (ārom sīa) EN: have a bad temper ; be in a bad mood ; be upset ; be cranky ; loose one's temper FR: être d'humeur massacrante |
| มีอารมณ์ไม่ดี | [v. exp.] (mī ārom mai) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy ; go nuts (inf.) FR: être de mauvaise humeur ; être de mauvais poil (fam.) |
| ร้อนอกร้อนใจ | [v. exp.] (røn ok røn ) EN: be worried ; be upset FR: |
| สุจริตใจ | [v.] (sutjarit ja) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable FR: |
| ตงฉิน | [v.] (tongchin) EN: be upright ; be sincere ; be loyal ; work honestly FR: |
| ยุ่งใจ | [v.] (yungjai) EN: be upset ; be troubled ; be anxious ; worry ; be worried ; be preoccupied ; be bothered (about) FR: être préoccupé |